In vivo cell labeling with a photoactivatable cell tracer demonstrates the double potential of the primitive (rostral) myeloid progenitors. See the complete figure in the article beginning on page 132.